اصطلاحات روزمره انگلیسی

اصطلاحات روزمره انگلیسی

چرت و پرت نگو ......... cut the crap

اون خیلی آیه یأسه (حالگیره) ......... he is such a wet blanket

کوتاه بیا ......... come off it

دل و دماغ ندارم ......... I feel blue

اگه بخوای میتونی ......... you can if you so wish

تمامش کن!بس کن دیگه! ......... Cut it out

نگرفتی!منظورمو نفهمیدی ......... you missed the point

اون منو مث کف دستش میشناسه ......... he read me like a book

بعدا بهت زنگ میزنم ......... catch you later

دست از سرم وردار ......... get off my back

به تو هیچ ربطی نداره ......... Its non of your bussines

هر چه بادا باد ......... come,what may

تا اونجا که من میدونم ......... as far as I know

مختو به کار بنداز ......... use your head

از جلو چشام دور شو(گم شو) ......... get out of my face

با یه تیر دو نشون زدن ......... kill 2 birds with one stone

هر چی تو بگی ......... anything you say

میتونم چند لحظه وقتتو بگیرم؟ ......... could I have a word with you

متوجه عرایضم هستید؟ ......... do you follow me

فقط داری وقتمو تلف میکنی ......... you are just wasting my time

ردش کن بیاد ......... fork it over

تمام تلاشمو کردم ......... I`ll give it my best shot

دلیل و مدرک کافی واسه ادعات نداری ......... you dont have leg to stand on

نه بابا ......... you dont say so

۱- I gotta get outta here : این یه جمله ی slang ـه و اگه تو فیلم ها دیده باشین زیاد بکار میره. یعنی: ” من باید برم”
نکته: outta شکل slang برای out of ـه و get/be out of here یعنی leave a place
مثال:
As soon as I get my money I’m out of here
” به محض اینکه پولمو بگیرم ، میرم”

2- get/be going هم تو گفتگوهای روزمره یعنی leave
مثال: look at the time! I’d better get going

3- take off : این اصطلاح informal هم یعنی leave ولی مخفیانه و بی سر و صدا که اصطلاحا میگیم “جیم شدن”
مثال: Bob took off before the meeting was held
” باب قبل از برگزار شدن جلسه جیم شد (غیبش زد) ”

4- get along : تو گفتگوهای روزمره مفاهیم متفاوتی داره که تو یه پست بیشتر توضیح میدم. اما معنی مورد نظر ما اینه: to leave
مثال: I think I’d better be getting along before it gets too late
فکر کنم بهتره که برم قبل از اینکه خیلی دیر شه”

5- bounce : تو گفتگوهای slang خیلی رایج و شناخته شده اس و به صورت let’s bounce بیشتر بکار میره.
مثال: Aight, I’m ready. Let’s bounce
” خب من اماده ام. بزن بریم”
* Aight شکل slang برای Alright و می تونم بگم که تو مکالمات Slang خصوصا تو انگلیسی بلک خیلی زیاد بکار برده میشه.

6- تو گفتگوهای روزمره یه roll in داریم به معنی رسیدن ، اومدن. حالا شاید بگین خب پس roll out هم میشه رفتن دیگه. اما باید بگم که تو گفتگوهای روزمره اینطوری نیست اما تو گفتگوهای slang چرا ، از roll out به معنی رفتن استفاده میشه. همچنین به صورت let’s roll هم کاربرد داره.

7- be off : برای اینکه خیلی جمع و جور بگیم داریم میریم.
مثال: I’m off
” من دارم میرم”
مثال: I should be of off soon
“بهتره که زود برم”
مثال: are you ready? Off we go
“اماده ای؟ بزن بریم”
مثال: off you go
“می تونی بری”

he is the man behind the curtain. او ادم اب زیر کاهی است .

in the middle of nowhere, در ناکجا اباد


she was delirious. او پرت و پلا میگفت


i could eat a horse.خیلی گرسنه هستم


no offence. گله ای ندارم


thanks for the input. از ان توصیه متشکرم


dont bargain.چانه بی چانه


she is a rubber neck . او خیلی فضول است.


off the cuffفی البداهه در استین داشتن


do it or else .هر چی دیدی از چشم خودت دیدی!


i have my doubts. چشمم آب نمیخورد.


i dont feel like it . حالش را ندارم


eleventh hour.دقیقه نود. آخرین لحظه


a pack of lies .یک مشت دروغ

آشنایی،احوال پرسی و اصطلاحات ملاقات با یکدیگر:

1)You look a little bit down in the mouth

یک کمی پکر به نظر می رسی.

-----------------------------------------------------

2)Trying to make a buck.

یک لقمه نانی در می آوریم.

-----------------------------------------------------

3)How do you make your bread and butter?

از چه طریق امرار معاش می کنید.

-----------------------------------------------------

4)I'm sure that you are tied upnowadays.

می دونم که این روزها خیلی گرفتار هستید.

-----------------------------------------------------

5)You are always on the ball.

شما همیشه مشغول یک کاری هستید.

------------------------------------------------------------

6)Complications arise.

گرفتاری همیشه هست.

------------------------------------------------------------

7)Make yourself at home.

اینجا رو منزل خودتون بدونید.

------------------------------------------------------------

8)Feel free to do so.

9)Don't be shy.

تعارف نکنید.

------------------------------------------------------------

10)He put me into the spot.

او من رو توی رو دربایسی گذاشت.

------------------------------------------------------------

11)I'm not in a good mood today.

امروز زیاد حال و حوصله ندارم.

------------------------------------------------------------

12)I'm not in a high spirit today.

امروز از نظر روحی زیاد خوب نیستم(امروز سرحال نیستم)

------------------------------------------------------------

13)What has come over you?

چی به سرت اومده؟

------------------------------------------------------------

14)You are really making me blush.

شما واقعا من را خجالت زده کردید.

------------------------------------------------------------

15)Don't push yourself.

خودت را اذیت نکن(به زحمت نیانداز).

-------------------------------------------------