اشعار انگلیسی
لطفا یا ثبت نام کرده یا وارد اکانت خود شوید
بزنیدRegisterجهت ثبت نام روی
با تشکر مدیریت انجمن
Join the forum, it's quick and easy
MEDIA forum
MEDIA forum
انجمن مدیا
Log in
Search
Latest topics
Top posters
Most active topic starters
Most active topics
Most Viewed Topics
Calender
English poems
Message [Page 1 of 1]
1 English poems Sun Mar 31, 2013 11:20 am
x-Fallen Angel-x
بازنشسته
تعداد پست : 1320
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 445932 Re: English poems Sun Mar 31, 2013 11:37 am
x-Fallen Angel-x
بازنشسته
تعداد پست : 1320
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night
Just shining' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one
ترجمه:
تو شمعي هستي و عشق شعله هايت
آتشي كه در باد و باران مي سوزد
روشنايي تو در قلبم مي درخشد
تا روز آخر
تو به سوي من آمدي مانند طلوع در ميان شب
مي درخشي درست مثل خورشيد
وراي روياهاي من ، و در زندگي من
فقط تو هستي، فقط تو هستي
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night
Just shining' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one
ترجمه:
تو شمعي هستي و عشق شعله هايت
آتشي كه در باد و باران مي سوزد
روشنايي تو در قلبم مي درخشد
تا روز آخر
تو به سوي من آمدي مانند طلوع در ميان شب
مي درخشي درست مثل خورشيد
وراي روياهاي من ، و در زندگي من
فقط تو هستي، فقط تو هستي
3 Re: English poems Sun Mar 31, 2013 11:40 am
x-Fallen Angel-x
بازنشسته
تعداد پست : 1320
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593To you my love
In the morning
When the sun
Is just starting to light the day
I am awakened
And my first thoughts are of you
At night
I stare at the dark trees
Silhouetted against the quiet stars
I am entranced into a complete
Peacefulness
And my last thoughts are of you
به تو اي عشق من
صبحگاهان
وقتي آفتاب
در حال روشن كردن روز است
من بيدارم
و اولين فكرم تويي
شبانگاهان
در تاريكي به درختان خيره مي شوم
كه چون سايه هايي در مقابل ستارگان خاموش
قد كشيده اند
مجذوب اين آرامش مطلق مي شوم
و آخرين فكرم تويي
4 Re: English poems Mon Apr 01, 2013 1:08 pm
x-Fallen Angel-x
بازنشسته
تعداد پست : 1320
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593Peter Gabriel – Book Of Love
The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It's full of charts and facts and figures and instructions for dancing
But I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
The book of love has music in it
In fact that's where music comes from
Some of it is just transcendental
Some of it is just really dumb
But I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
The book of love is long and boring
And written very long ago
It's full of flowers and heart-shaped boxes
And things we're all too young to know
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
……..And you
ترجمه شعر انگلیسی کتاب عشق
کتاب عشق
کتاب عشق طولانی و خسته کننده است
هیچ کسی نمی تواند آن را حمل کند
پر شده از نمودار و قانون و اشکال و ساختار برای رقصیدن
اما من
عاشق کتاب خواندنت هستم
و تو
تو می توانی همه چیز را برای من بخوانی
کتاب عشق در خودش موسیقی دارد
در اصل , موسیقی از آنجا سرچشمه می گیرد
اندکی از آن متعالی است
و اندکی از آن احمقانه است
اما من
عاشق آواز خواندن ات هستم
و تو
تو می توانی هر چیزی برایم بخوانی
کتاب عشق طولانی و خسته کننده است
و سالها قبل نوشته شده است
پر است از گل و جعبه هایی به شکل قلب
و چیز هایی که ما هنوز جوانیم برای درک اش
اما من
عاشق آن چیزی هستم که به من هدیه می دهی
و تو
تو باید به من حلقه عروسی را هدیه کنی
و من
عاشق آن چیزی هستم که به من هدیه می دهی
و تو
تو باید به من حلقه عروسی را هدیه کنی
و من
عاشق آن چیزی هستم که به من هدیه می دهی
و تو
5 Re: English poems Mon Apr 01, 2013 1:13 pm
x-Fallen Angel-x
بازنشسته
تعداد پست : 1320
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593I speak out of the deep of night
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak
if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley
6 Re: English poems Mon Apr 01, 2013 1:14 pm
x-Fallen Angel-x
بازنشسته
تعداد پست : 1320
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593
"حالت من" :
محل سکونت : ~ S!X f€€t UnD£r Th€ H£lL ~
تاریخ عضویت : 2012-04-27
امتیاز : 44593Life is like a rainbow
Blends of red, blue, and yellow
Cascading over earth and out into to the skies
The land, animals, and everything around us
.It's a colorful life
Each face around me
Everyone their own shade of a different color
Each person dressed up and varies in a rainbow
All the people have their own color they like
.It's a colorful life
.The world is such a beautiful place
All the colors around us
Different shades, textures, and tints
Mix together all in this unique world
« .It's a colorful life »
Message [Page 1 of 1]
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum